- Jinjja World
- Aprender coreano
Aprende coreano jugando: con oído, boca y meta
Cuatro habilidades, 23 ámbitos de la vida y un progreso que cuenta con honestidad: palabras, gramática, comprensión y expresión oral, en un mundo lleno de gente. Empiezas sin saber nada.
¿Qué es Jinjja World y cómo se aprende aquí?
Jinjja World es un juego online gratuito en el que aprendes coreano usándolo. Empiezas sin saber nada y oyes cada frase con voz femenina, con voz masculina y despacio. Palabras, gramática, comprensión oral y expresión oral las aprendes en lugares como la cafetería, la oficina y el metro. Un progreso medido en cuatro valores te muestra dónde estás, y los repasos vuelven antes de que olvides. Funciona en el navegador y como app en PC, tablet y móvil.
Cuatro habilidades, un progreso honesto
En el juego no ves solo «nivel 12», sino cuatro valores de 0 a 100. Suben cuando usas el coreano de verdad: entender, retener palabras, aplicar la gramática y hablar tú mismo. Los encuentras en tu móvil dentro del juego, en Yo › Mi coreano.
Comunicación
En cuántas situaciones cotidianas te defiendes ya. Se cuentan los objetivos de aprendizaje demostrados en todos los ámbitos de la vida.
Vocabulario
Cuántas palabras conoces y con qué firmeza las tienes: vistas, practicadas, aprendidas.
Gramática
Cuántos puntos de gramática has vivido y practicado, y con qué seguridad los aplicas.
Expresión oral
Solo cuenta lo que has dicho tú en voz alta. Escuchar aquí no cuenta.
Palabras: hitos en 10, 25, 50, 100, 250, 500 y 1.000.Gramática: en 1, 3, 5, 10, 20, 50 y 100 puntos.Expresión oral: en 1, 5, 10, 25, 50, 100 y 250 frases dichas.
Tu nivel sale del promedio de los cuatro valores. Es una orientación dentro del juego y no un certificado.
Tu camino en ocho etapas
Empiezas sin saber nada. El inicio te lleva en un orden fijo por todo lo que necesitas para aprender, y ninguna etapa exige hangul.
El primer trabajo de Yuni
Yuni, tu amiga en Seúl, te presenta el juego y te manda a la calle.
Invitación a la Mijae University
Han Ji-won te recibe en la Academy, el lugar de la gramática y la pronunciación.
Tu primera clase
Park Seo-yeon te enseña cómo se construye una frase en coreano. Colocas tarjetas y repites en voz alta.
Tu primer Dokkaebi
Seon-Woo te da un compañero. Se hace más fuerte cuanto más coreano entiendes. Antes, reúnes tus primeras palabras.
Primer entrenamiento con Minji
En el duelo oyes una palabra y eliges su significado. Si aciertas, tu Dokkaebi ataca.
Coleccionar
Descubres cómo se colecciona: palabras y objetos que te acompañan por Seúl.
Casting con Kang Min-jae
En el Production Studio recibes tu primer guion y hablas tú mismo.
Hangul con Mira Han
Opcional: el Atelier de Hangul te enseña la escritura cuando te sientas listo.
Después Yuni te llama y te dice: «Seúl es tuya». A partir de ahora se abren las tareas de 23 ámbitos de la vida y eliges tú tu camino. Más para principiantes →
Gramática que vives y después nombras
En la Mijae University te esperan 287 puntos de gramática. Siguen el Currículo Estándar Internacional de Coreano del NIKL (2017). La primera clase no empieza con una tabla: estructura de la frase, luego 은/는, luego 을/를 y, por último, tu primera frase propia.
Todas las lecciones siguen el mismo camino:
- Vivirlo
- Descubrirlo tú mismo
- Nombrarlo
- Practicar
- Decirlo con tus palabras
2.100+ palabras que de verdad se quedan
Una palabra no cuenta como aprendida por haberla visto una vez. Sube nivel a nivel, y solo si la reconoces en momentos distintos. Un error la hace bajar. Así el indicador te muestra lo que de verdad tienes asentado.
- Vista: te has topado con la palabra.
- Reconocida con apoyo: la eliges bien con ayuda.
- Reconocida al oírla: la reconoces solo por el sonido.
- Entendida en contexto: la entiendes dentro de una frase completa.
- Recuperada sin ayuda: te viene a la mente sin ayuda.
Cada palabra va con frases con audio: más de 22.000, todas con voz femenina, con voz masculina y en versión lenta, con romanización y traducción.
Primero escuchar, después entender
Cada frase del juego está grabada: con voz femenina, con voz masculina y despacio. La romanización ayuda a repetirla y la traducción aparece al lado, en tu idioma.
También en combate entrenas el oído: oyes una palabra en coreano y eliges su significado. Si aciertas, tu Dokkaebi ataca.
Hablar, sin miedo a la primera vez
En el Production Studio hay doce producciones con 24 escenas. Recibes un guion, practicas las frases y actúas. Kang Min-jae mira, y el juego te escucha. Si no tienes micrófono, puedes seguir aprendiendo igual: solo los castings y el chat de voz lo necesitan, todo lo demás no.
En el chat de voz hablas con hasta ocho personas, con frases cortas y emotes como 화이팅!, que practican juntos.
La escritura la aprendes cuando quieras
No hace falta saber leer hangul para empezar. Cada frase trae romanización, y la escritura la vas conociendo sobre la marcha. Quien quiera aprenderla en serio va al Atelier de Hangul: con ejercicios para escuchar, reconocer y escribir, y doce episodios de webtoon.
23 ámbitos de la vida, 480+ objetivos de aprendizaje
Aprendes las frases donde las necesitas: en la cafetería, en la oficina, en el metro, en el médico o en un concierto. Cada objetivo tiene una tarea, una persona y un motivo, y los personajes te responden en coreano. En total te esperan unas 434 tareas.
- C01Bienvenida y presentaciones
- C02Casa y vida diaria
- C03Cafetería
- C04Restaurante
- C05Tienda de conveniencia
- C06Moda y estilo
- C07Dinero y servicios
- C08Ciudad y orientación
- C09Transporte y metro
- C10Clima y naturaleza
- C11Cuerpo, salud y farmacia
- C12Escuela y estudio
- C13Trabajo y oficina
- C14Viajes y hotel
- C15Amigos y aficiones
- C16Deporte
- C17Familia y roles sociales
- C18Emociones y reacciones
- C19Citas
- C20Problemas y ayuda
- C21Móvil, tecnología y redes sociales
- C22Drama, cine y variedades
- C23K-pop y directos
En qué se diferencia de las apps y los cursos
Es una generalización, porque cada app y cada curso son distintos. Habla de la dirección, no de nombres concretos.
| App de vocabulario típica | Curso tradicional | Jinjja World | |
|---|---|---|---|
| Contexto de aprendizaje | Tarjetas y ejercicios sueltos | Capítulos del libro de texto | Lugares, personas y tareas dentro de un mundo de juego |
| Repaso | Intervalos según la app | Deberes | Palabras y gramática vuelven antes de que las olvides, en pleno juego |
| Hangul | Casi siempre al principio | Casi siempre al principio | Empiezas con romanización, hangul opcional y con su propia historia |
| Progreso | Rachas y puntos | Notas y exámenes | Cuatro valores: comunicación, vocabulario, gramática, expresión oral |
| Expresión oral | A menudo poca | Con el grupo del curso | Castings con micrófono y chat de voz con otros estudiantes |
| Otros estudiantes | Clasificaciones | Grupo del curso | Un mundo compartido: amigos, grupos, clubes de fans |
| Precio | A menudo suscripción | Cuota del curso | Gratis, también durante la Open Beta |
Lo que Jinjja World no es
No es un certificado
El nivel dentro del juego es una orientación. No hay título ni certificado de idioma.
No prepara para el TOPIK
El juego no prepara de forma específica para exámenes como el TOPIK. Construye vida cotidiana, comprensión oral, palabras y expresión oral.
Sin revisión oficial
La gramática sigue el currículo del NIKL (2017). Jinjja World es un juego independiente y no ha sido revisado por el NIKL ni por ninguna autoridad.
No sustituye a las personas
Un curso o un compañero de idioma pueden corregirte además. El juego complementa ambos, porque vives las frases en situación.
Preguntas frecuentes sobre aprender coreano
¿Necesito conocimientos previos?
No. Empiezas con tu primera frase. La romanización y la traducción a tu idioma siempre están ahí.
¿Tengo que saber leer hangul?
No. El hangul aparece siempre junto a la romanización, así aprendes la escritura sobre la marcha.
¿Cuándo digo mi primera frase?
Enseguida, en la primera clase de gramática: «저는 커피를 마셔요» (Tomo café). Lo rápido que avances después depende de cuánto juegues.
¿Cuántas palabras y puntos de gramática hay?
Más de 2.100 palabras, 280+ puntos de gramática y 480+ objetivos de aprendizaje en 23 ámbitos de la vida, además de 22.000+ frases con audio. El contenido crece continuamente.
¿La gramática se ha revisado oficialmente?
No. La gramática sigue el Currículo Estándar Internacional de Coreano del NIKL (2017). Jinjja World es un juego independiente y no ha sido revisado por el NIKL ni por ninguna autoridad.
¿Jinjja World sustituye a un curso de idiomas?
Complementa el libro de texto o el curso, porque vives las frases en situaciones. No prepara de forma específica para exámenes como el TOPIK ni otorga ningún certificado.
¿Cómo funciona el repaso?
Jinjja te vuelve a mostrar palabras y gramática antes de que las olvides, en pleno juego. Una palabra solo sube un nivel cuando la reconoces en momentos distintos.
¿Necesito un micrófono?
Solo para los castings y el chat de voz. Todo lo demás funciona sin él.
¿Cómo veo mi progreso?
En tu móvil dentro del juego, en «Yo › Mi coreano»: cuatro valores para comunicación, vocabulario, gramática y expresión oral, además de hitos.
¿Cuánto cuesta Jinjja World?
Jugar es gratis, también durante la Open Beta. Los Won, la moneda del juego, los ganas jugando.
¿En qué idiomas está el juego?
Los menús, la ayuda y las traducciones están disponibles en Deutsch, English, Español, Português (Brasil) y Français. Se habla coreano.
¿Puedo aprender también desde el móvil?
Sí. El juego funciona en el navegador o como app en PC, tablet y móvil, y tu progreso es el mismo en todas partes.
¿Aprendo también el idioma de los K-dramas y del K-pop?
Sí, para eso hay ámbitos de la vida propios: «Drama, cine y variedades» y «K-pop y directos». Encajan frases como 대박! y 진짜? del día a día de los fans.
¿Listo para tu primera frase?
La Open Beta está en marcha. Gratis, en el navegador o como app, junto a K-fans de todo el mundo.