- Jinjja World
- Apprendre le coréen
Apprendre le coréen en jouant : avec l’oreille, la bouche et un objectif
Quatre compétences, 23 domaines de la vie et un niveau qui compte honnêtement : mots, grammaire, écoute et expression orale, au milieu d’un monde plein de gens. Tu pars sans aucune base.
Qu’est-ce que Jinjja World, et comment y apprend-on ?
Jinjja World est un jeu en ligne gratuit où tu apprends le coréen en l’utilisant. Tu pars sans aucune base et tu entends chaque phrase en voix féminine, en voix masculine et en version lente. Vocabulaire, grammaire, écoute et expression orale s’apprennent dans des lieux comme le café, le bureau ou le métro. Un niveau calculé à partir de quatre scores te montre où tu en es, et les révisions reviennent avant que tu oublies. Le jeu fonctionne dans le navigateur et en appli, sur ordinateur, tablette et mobile.
Quatre compétences, un niveau honnête
Dans le jeu, tu ne vois pas seulement « niveau 12 », mais quatre scores de 0 à 100. Ils montent quand tu utilises vraiment le coréen : comprendre, retenir des mots, appliquer la grammaire et parler toi-même. Tu les trouves dans ton mobile en jeu, sous Moi › Mon coréen.
Communication
Le nombre de situations du quotidien que tu sais déjà gérer. Ce sont les objectifs prouvés, tous domaines de la vie confondus, qui comptent.
Vocabulaire
Combien de mots tu connais et à quel point ils sont solides : rencontré, pratiqué, acquis.
Grammaire
Combien de points de grammaire tu as vécus et pratiqués, et avec quelle assurance tu les appliques.
Expression orale
Ne compte que ce que tu as vraiment dit toi-même. Écouter ne compte pas ici.
Mots : paliers à 10, 25, 50, 100, 250, 500 et 1 000.Grammaire : à 1, 3, 5, 10, 20, 50 et 100 points.Expression orale : à 1, 5, 10, 25, 50, 100 et 250 phrases dites.
La moyenne des quatre scores donne ton niveau. C’est un repère dans le jeu, pas un certificat.
Ton parcours en huit étapes
Tu commences sans aucune base. Le début te guide dans un ordre fixe à travers tout ce qu’il te faut pour apprendre, et aucune étape n’exige le hangul.
Le premier job de Yuni
Yuni, ton amie à Séoul, te fait entrer dans le jeu et t’envoie en mission.
Invitation à la Mijae University
Han Ji-won t’accueille à l’Academy, le lieu de la grammaire et de la prononciation.
Ton premier cours
Park Seo-yeon te montre comment se construit une phrase coréenne. Tu poses des cartes et tu répètes à voix haute.
Ton premier Dokkaebi
Seon-Woo te confie un compagnon. Il devient plus fort quand tu comprends le coréen. Avant, tu récoltes tes premiers mots.
Premier entraînement avec Minji
Dans le face-à-face, tu entends un mot et tu choisis son sens. Si tu as juste, ton Dokkaebi attaque.
Collectionner
Tu découvres la collection : des mots et des objets à collectionner qui t’accompagnent dans Séoul.
Casting chez Kang Min-jae
Au Production Studio, tu reçois ton premier script et tu parles toi-même.
Le hangul avec Mira Han
Facultatif : l’atelier de hangul t’apprend l’écriture quand tu te sens prêt.
Ensuite, Yuni t’appelle et te dit : « Séoul est à toi. » À partir de là, les tâches des 23 domaines de la vie s’ouvrent, et tu choisis ton chemin. Plus pour les débutants →
Une grammaire que tu vis avant de la nommer
À la Mijae University t’attendent 287 points de grammaire. Ils suivent le programme standard international de coréen du NIKL (2017). Le premier cours ne commence pas par un tableau : construction de la phrase, puis 은/는, puis 을/를, puis ta première phrase à toi.
Chaque leçon suit le même chemin :
- Vivre
- Trouver soi-même
- Nommer
- S’entraîner
- Dire avec ses propres mots
2 100+ mots qui restent vraiment en tête
Un mot ne compte pas comme appris parce que tu l’as vu une fois. Il monte d’un niveau à la fois, et seulement si tu le reconnais à des moments différents. Une erreur le fait redescendre. L’affichage te montre ainsi ce qui est vraiment acquis.
- Vu : tu as rencontré le mot.
- Reconnu avec aide : tu le choisis correctement avec un coup de pouce.
- Reconnu à l’écoute : tu le reconnais rien qu’au son.
- Compris en contexte : tu le comprends dans une phrase entière.
- Rappelé librement : il te revient sans aucune aide.
À chaque mot sont associées des phrases avec audio : plus de 22 000, toutes dites en voix féminine, en voix masculine et en version lente, avec romanisation et traduction.
D’abord écouter, ensuite comprendre
Chaque phrase du jeu est prononcée : en voix féminine, en voix masculine et en version lente. La romanisation t’aide à répéter, la traduction est juste à côté, dans ta langue.
Même au combat, tu entraînes ton oreille : tu entends un mot coréen et tu choisis son sens. Si tu as juste, ton Dokkaebi attaque.
Parler, sans peur du premier essai
Au Production Studio, il y a douze productions et 24 scènes. Tu reçois un script, tu travailles les phrases et tu les dis devant tout le monde. Kang Min-jae te regarde, le jeu t’écoute. Sans micro, tu peux quand même continuer à apprendre : seuls les castings et le chat vocal en ont besoin, pas le reste.
Dans le chat vocal, tu parles avec jusqu’à huit personnes, avec des phrases courtes et des emotes comme 화이팅!, que vous travaillez ensemble.
L’écriture, tu l’apprends quand tu veux
Pas besoin de savoir lire le hangul pour commencer. Chaque phrase vient avec sa romanisation, et tu te familiarises avec l’écriture au passage. Si tu veux vraiment l’apprendre, va à l’atelier de hangul : des exercices d’écoute, de reconnaissance et d’écriture, et douze épisodes de webtoon.
23 domaines de la vie, 480+ objectifs
Tu apprends les phrases là où tu en as besoin : au café, au bureau, dans le métro, chez le médecin ou au concert. Chaque objectif a une tâche, une personne et une raison, et les personnages te répondent en coréen. Au total, environ 434 tâches t’attendent.
- C01Bienvenue et premiers contacts
- C02Maison et quotidien
- C03Café
- C04Restaurant
- C05Supérette
- C06Mode et style
- C07Argent et services
- C08Ville et orientation
- C09Transports et métro
- C10Météo et nature
- C11Corps, santé, pharmacie
- C12École et études
- C13Travail et bureau
- C14Voyages et hôtel
- C15Amis et loisirs
- C16Sport
- C17Famille et rôles sociaux
- C18Émotions et réactions
- C19Rencontres amoureuses
- C20Problèmes et aide
- C21Mobile, tech et réseaux sociaux
- C22Drama, cinéma et variety
- C23K-pop et live
Ce qui change par rapport aux applis et aux cours
Volontairement général, car chaque appli et chaque cours est différent. Il s’agit de la direction, pas de noms.
| Appli de vocabulaire classique | Cours classique | Jinjja World | |
|---|---|---|---|
| Contexte | Des cartes et des exercices isolés | Des chapitres de manuel | Des lieux, des personnes et des tâches dans un monde de jeu |
| Révisions | Des écarts variables selon l’appli | Des devoirs | Les mots et la grammaire reviennent avant que tu les oublies, en plein jeu |
| Hangul | Le plus souvent au début | Le plus souvent au début | Départ avec romanisation, hangul facultatif et avec sa propre histoire |
| Progression | Des séries et des points | Des notes et des tests | Quatre scores : communication, vocabulaire, grammaire, expression orale |
| Expression orale | Souvent peu | Avec le groupe du cours | Des castings au micro et un chat vocal avec d’autres apprenants |
| Autres apprenants | Des classements | Le groupe du cours | Un monde commun : amis, groupes, fan-clubs |
| Prix | Souvent un abonnement | Frais de cours | Gratuit, y compris pendant l’Open Beta |
Ce que Jinjja World n’est pas
Pas de certificat
Le niveau dans le jeu est un repère. Il n’y a ni diplôme ni certificat de langue.
Pas de préparation au TOPIK
Le jeu ne prépare pas spécifiquement à des examens comme le TOPIK. Il construit le quotidien, l’écoute, les mots et l’expression orale.
Pas de validation officielle
La grammaire suit le programme du NIKL (2017). Jinjja World est un jeu indépendant et n’a été validé ni par le NIKL ni par une autorité officielle.
Pas un substitut aux humains
Un cours ou un partenaire de langue peut te corriger en plus. Le jeu complète très bien les deux, parce que tu vis les phrases.
Questions fréquentes sur l’apprentissage du coréen
Faut-il avoir des bases en coréen ?
Non. Tu commences par ta toute première phrase. La romanisation et la traduction dans ta langue sont toujours là.
Faut-il savoir lire le hangul ?
Non. Le hangul s’affiche toujours à côté de la romanisation, tu te familiarises donc avec l’écriture au passage.
Quand est-ce que je dis ma première phrase ?
Dès le premier cours de grammaire : « 저는 커피를 마셔요 » (Je bois du café). La vitesse à laquelle tu progresses ensuite dépend de la fréquence à laquelle tu joues.
Combien y a-t-il de mots et de points de grammaire ?
Plus de 2 100 mots, 280+ points de grammaire et 480+ objectifs dans 23 domaines de la vie, plus 22 000+ phrases avec audio. Le contenu s’enrichit en continu.
La grammaire est-elle officiellement vérifiée ?
Non. La grammaire suit le programme standard international de coréen du NIKL (2017). Jinjja World est un jeu indépendant et n’a été validé ni par le NIKL ni par une autorité officielle.
Jinjja World remplace-t-il un cours de langue ?
Il complète un manuel ou un cours, parce que tu vis les phrases en situation. Il ne prépare pas spécifiquement à des examens comme le TOPIK et ne délivre pas de certificat.
Comment fonctionnent les révisions ?
Jinjja te ramène les mots et la grammaire avant que tu les oublies, en plein jeu. Un mot ne monte d’un niveau que si tu le reconnais à des moments différents.
Est-ce que j’ai besoin d’un micro ?
Seulement pour les castings et le chat vocal. Tout le reste fonctionne sans.
Comment je vois ma progression ?
Dans ton mobile en jeu, sous « Moi › Mon coréen » : quatre scores pour la communication, le vocabulaire, la grammaire et l’expression orale, plus des paliers.
Combien coûte Jinjja World ?
Le jeu est gratuit, y compris pendant l’Open Beta. Les Won, la monnaie du jeu, se gagnent en jouant.
En quelles langues le jeu est-il disponible ?
Les menus, aides et traductions sont disponibles en Deutsch, English, Español, Português (Brasil) et Français. Les dialogues sont en coréen.
Est-ce que je peux aussi apprendre sur mobile ?
Oui. Le jeu fonctionne dans le navigateur ou en appli sur ordinateur, tablette et mobile, et ton niveau reste le même partout.
Est-ce que j’apprends aussi la langue des K-dramas et de la K-pop ?
Oui, il y a des domaines de la vie dédiés : « Drama, cinéma et variety » et « K-pop et live ». Avec des phrases comme 대박! et 진짜? issues du quotidien des fans.
Prêt pour ta première phrase ?
L’Open Beta est lancée. Gratuit, dans le navigateur ou en appli, avec des fans de K-culture du monde entier.